新闻界的朋友们：
大家好！
欢迎参加2008（中国）南京国际象棋特级大师邀请赛新闻发布会。今天晚上，我们荣幸地邀请到了国际象棋特级大师伊万丘克，世界排名第3位，他在20年间多次获得世界冠军，是活跃在国际象棋棋坛上的超级棋手，今年他获得了索菲亚超级大赛和塔尔纪念赛的冠军。国际象棋大师彼得•斯维德勒，世界排名第17位，他在今年第5次获得了俄罗斯全国冠军，是2001年世锦赛四强，也是著名的菲舍尔国际象棋专家。
首先，我介绍一下今天的比赛结果，谢尔盖•莫夫谢西扬先手对维赛林•托帕洛夫，卜祥志先手对瓦西里• 伊万丘克，彼得•斯维德勒先手对列冯• 阿罗尼扬。
发布人：请两位谈谈今天下棋的感受。
斯维德勒：我今天这盘棋其实下的有点不平衡，因为我开局没有准备的很得当，所以今天遇到了一些问题。我今天中间有一个选择，就是可以选择把这盘棋下成一盘比较沉闷的和棋或者我可以选择比较复杂比较激烈的局面，但是我可能会稍微会有一些危险；但是我觉得我之前几盘棋都没有什么特别有趣的局面，所以我今天选择了战斗。我的对手在前二十步下的都非常好，特别是在马C4和车B1之后，我觉得基本上他已经胜势了，但是这个时候他第一次尝试了长考，却走出了一步不太好的棋后C7；主要是他换掉马之后，我的G3象有一个特别不好的负势，还有我的兵型也不是特别好，我觉得这样的局面对我来说已经很难防守了，但是他没有走出这步棋。赛后我们进行了拆棋，我的对手其实有点不太开心，因为作为一个专业棋手，如果下出了不是太好的棋，或者整盘棋的质量不是特别高的话，自己会觉得不太舒服。在他走了后C7之后的几步，他走的也不是很紧凑，我反而取得了优势，控制了局面，但在这之后他的防守得当，最后我没有其他的选择，只好选择和棋。
伊万丘克：我今天这盘棋还是挺有趣的，因为我比较了解这个布局，也下过很多次这个布局；但是我想今天尝试一些比较不同，比较有趣的变化，所以我选择了马C6，这步棋其实是一个新招，在之前我的局面中没有出现过，在这个布局之后，我获得了一个兵的优势，但是我觉得在我夺兵以后对方有足够的补偿；这个补偿可能会比兵还要大一些，但是对方没有走特别强硬的招法，所以我没有觉得特别困难；之后我可能有一个失误，就是在我走车E8之后，他选择了象D5,这个时候我选择了用后D5吃回，我也许应该用兵吃回，然后后C1，但是我漏看了兵F6，他可以将军，从这以后就没有赢棋了，但是我的局面也没有很差，已经足够取得和棋。
请媒体朋友提问。
中国棋院在线：昨天斯维德勒、今天伊万丘克跟中国选手卜祥志都下成了和棋，请两位评价一下卜祥志这几天的比赛给你们留下的印象。
斯维德勒：我跟卜祥志交手有不下十次了，他是一个非常优秀的棋手，我跟他的比分也很不错，我很欣赏他，他很年轻，成绩在逐年攀升，他目前还不是中国最强的象棋选手，但是他有非常优秀的品质，所以他有可能成绩会进一步提高；我以黑棋跟他取得了和局，我想是一个比较满意的结果。
伊万丘克：卜祥志是一个很优秀的棋手，他的局面棋下的很好，而且他的残局也很不错，另外我想提一下，他是一个特别喜欢战斗的棋手，特别是在他的棋面比较差的时候，他总是能找到出人意料的招法来对对方进行大考验，所以这个特点让他成为了一个非常有竞争力的棋手。
华奥星空：这次比赛，两位都带了自己的夫人或是女朋友来，他们经常会前往比赛现场看你们比赛，请两位谈谈他们对你们的影响。比赛的时候你们会回头看她们吗？
斯维德勒：我妻子到现场的时候正好我的对手下的比较差，所以我很希望她能经常这样出现在赛场；其实在比赛的时候，妻子或是朋友能为我们做的虽然不多，但是如果是在这样一个时间比较长的比赛中，有他们的陪伴的话，生活就不会那么单调，不会除了吃饭睡觉就是比赛，他们也会给我动力，给我加油。
伊万丘克：这个问题也不是什么秘密，在比赛中我们总希望有人能陪在身边，特别是比赛结果不如人意的话。这虽然有点关乎个人隐私，但是我可以告诉大家，她确实给了我很多的帮助，昨天晚上我跟我夫人一起去做运动，也许我们今天晚上还是会一起去；她给我的最大帮助是在调整我的比赛状态。
新浪网：请问斯维德勒，你是菲舍尔国际象棋的专家，请您给我们介绍一下菲舍尔的比赛？
斯维德勒：在本次的比赛中，有另一位棋手，阿罗尼扬，他下菲舍尔象棋的棋艺也非常高，他在2006年的时候曾经赢了我，其实我是非常喜欢进行菲舍尔象棋比赛的，因为这让我有机会展示自己的才能和创造力，因为在菲舍尔比赛中，你不需要做很充分的准备，也不用了解特别多国际象棋的理论知识，菲舍尔比赛的机会对所有棋手来说都是非常难得的，比如说在这一次的邀请赛中，我们为这次比赛准备了有一个月的时间，虽然准备棋赛是所有选手生活中的一部分，但是有时候没有太多准备的比赛，像菲舍尔，对选手来说也是一种乐趣、一种挑战。我还想指出一点，那就是菲舍尔国际象棋有很多种，因为它也称为“chess 960”，所以有960种开场的方式，在这些方法里，有一些是双方比较均衡的局面，但也有一些是对白方非常有利的，所以相对来说不太公平；但正常的象棋比赛，比如我们现在所采用的这种摆法，和下的方法，相信是最好的最公平的。
CCTV：我是中央电视台的记者，同时也是国际象棋女子特级大师，我有一个比较专业的问题想问斯维德勒先生，我非常欣赏你今天的棋和弃子的举动，请问在弃子之后你如何评估你的机会，有没有什么改变的招法可以帮助你取得胜利？
斯维德勒：我还没有机会好好分析下这盘棋，但是我觉得在前面我摆好了马C4和马A5之后，我随时都要顾虑马B3和马C5，来换马的这样一个机会，如果把马换掉之后，还是像我之前G3象下的不是很好，局势就对我不利了。我当时的分析是觉得A1车其实不是特别重要，我觉得H6换上象之后对于王的威胁反而是比较重要，但是我当时只有不到十分钟的时间，我觉得不是很确定，我的判断是不是准确，所以我还是把它吃回来了。我觉得吃了A1车浪费了一些之后，黑方有足够的取得和棋的机会，所以我觉得也许我应该下的更积极一点，不要把A1车吃回来。我现在也还不是特别确定，我还需要回去用电脑来拆棋，我想电脑会给我更好的建议。我的对手在我弃子之后选择了车E1、车E4，弃会半子来求得和棋，可见我的这个弃子对他来说还是有一定的威胁的。
新浪网：我想问伊万丘克一个问题，在索菲亚大赛，你以超过2900分的绝对优势夺冠，那次比赛您发挥的那么好，您认为是什么原因？在前面三轮还没有棋手脱颖而出，您认为这次比赛您有没有计划在后面发力？
伊万丘克：索菲亚的比赛我自己也对自己的表现感到比较惊奇，有很多棋其实我的形势也不是很好，有些时候时间也是非常紧张的，我非常幸运地度过了这些难关，我自己觉得我在索菲亚比赛的时候，我的感觉是特别好的，因为当时组织的也很好，我也很喜欢索菲亚这个城市，它跟我出生的地方乌克兰的一些城市非常相像的，所以我想这也许是给我力量去适应和赢得这次比赛的原因。我想给棋手们一个建议，就是在比赛的时候要尽快的忘掉输棋和一些不好的感觉，从而进入一个更好的状态；关于这次比赛，之前出现了很多和棋，其实很多棋局都是很有意思的，也出现了一些弃子和有趣的局面，只不过结果都和了；我觉得这个比赛应该有人会胜三盘或四盘棋来赢得冠军，而不是说只赢一俩盘就能拿冠军的。
发布人：张继林，你也是国际象棋女子特级大师，你有什么问题想问我们的嘉宾的么？
张继林：我有个问题想问斯维德勒先生，您是格林菲尔德防御的专家，因为我也是下这个布局，所以我想请您谈一下下这个布局的体会。我在网上看到您的个人网站也在报道这个比赛的一些进程和自己的对局，请您再谈谈这个网站的情况。
斯维德勒：关于格林菲尔德防御这个布局，其实我下的可能并不比张继林下的好，因为我输的也比较多，但是我仍然会使用这个开局，因为这个非常有趣；关于个人网站，其实不是我自己在做，而是一个西班牙人做的，他是一个非常年轻的律师；我也不知道为什么他会给我做这样一个网站；你们可以到这个网站上去看，有很多关于我下棋的照片和关于本次大赛的一些信息。
发布人：今天的发布会提问结束。明天的比赛进行到第五轮，对阵形势是维赛林•托帕洛夫对彼得•斯维德勒，列冯• 阿罗尼扬对卜祥志，瓦西里• 伊万丘克对谢尔盖•莫夫谢西扬。
非常感谢今天出席本次新闻发布会的两位大师，感谢各位媒体朋友的光临，发布会到此结束。
