新闻界的朋友们：

　　大家好！

　　欢迎参加今天的新闻发布会。今天晚上，我们荣幸地邀请到了国际象棋特级大师维赛林•托帕洛夫先生和彼得•斯维德勒先生。

　　首先，我介绍一下今天的比赛结果，今天比赛进行到第八轮，结果是维赛林•托帕洛夫先手胜瓦西里• 伊万丘克，列冯• 阿罗尼扬先手奕和谢尔盖•莫夫谢西扬，彼得•斯维德勒先手胜卜祥志。

　　发布人：请问斯维德勒先生，今天和昨天的比赛进行到最后，你都把外套脱了，为什么呢？

　　斯维德勒：没有什么特别的，当时赛场里有些热，把外套脱了，这样我活动会方便些。

　　发布人：请问托帕洛夫先生，您对助手有什么要求？

　　托帕洛夫：高水平的助手应当通晓象棋理论知识，富有创造力。如果是年轻的助手，他们一般电脑水平高，更有利于开局战术分析，和制定比赛计划。我的助手瓦列洛经验非常丰富，水平也非常高，已经接近世界前十的水平

　　华奥星空：我想问托帕罗夫两个问题。第一个问题是：今天这盘棋的后h6是你的家庭准备，还是您临场想出来的？您现在是世界第一，能不能透露一下您一天训练多少小时？是怎么训练的？能不能给中国棋手一些好的建议？谢谢！

　　托帕洛夫：其实我没有对我今天的那步棋做提前的准备，因为我今天的对手是伊万丘克，而跟伊万丘克下棋很难预测他会出什么样的招数，之前我们做了很多准备。关于您刚才提到的我的训练的问题，在年轻一些的时候，我可能花更多的时间在训练上。而现在我在比赛之前，可能每天花一到两个小时的时间进行训练，最多不超过两个小时。

　　南京晨报：我想请问一下两位棋手，下国际象棋的体力消耗并不少于其他运动，相当于打一场拳击，这几天的比赛时间拖得比较长，大家也比较疲劳，那么你们平常有什么样的方式来给自己减压放松？

　　斯维德勒：我还是觉得拳击是一个特别特殊的体育运动，它是需要很大的体力的，在荷兰有一个象棋-拳击的运动，就是打完拳击以后关于在比赛之际的放松和减压，我是通过读书和看电影来减压的，希望晚上能够睡个好觉来帮助恢复体力。在比赛中的体力活动是比较少的，因为如果在比赛中进行过多的体力活动的话，对我来说是有百害而无一利的。

　　托帕洛夫：我只是在比赛当中有所放松，不要过多的浪费体力。在一场比赛一开始时一般运动员的体力都比较充沛，也会有一些放松的方式，比如说在这次大赛第一天的时候我的体力就比较充沛，但是现在我有点疲惫，我希望在比赛中有放松，不希望有特别激烈的运动。

　　新浪网：我想问一下，斯维德勒先生，您今天战胜了卜祥志，能否对这盘棋点评一下？还有您今天这盘棋的第一步棋下的不是平常的走法，然后您当时有什么想法？谢谢。

　　斯维德勒：今天我第一步选择了走D4是因为在这次比赛中我预测到如果我走E4的话，我的对手一定会跟我走俄罗斯防御，那我之前已经下了太多的这个布局了，所以我想尝试一下走一些其他的新走法。其实这个布局我在俄罗斯全国冠军赛当中下过一盘，所以我今天这盘赢棋其实有一部分也需要要谢谢他。今天我没有看到下H3，其实我这盘棋当中我也下到过，所以对我来说也不是很新鲜。今天令我比较吃惊的是，卜祥志为什么要在中心跟我交换，因为我觉得即使我走到C5都没有太大的优势，可是在他打开中心之后，我的棋子都加强了，都非常稳固了，我就可以保持一个长期的优势，可以长期控制这个局面，但后来我有一步可以直接赢，就是走马E4然后把C6马吃掉，但是这个问题我也解释不清楚为什么我漏算了这一步。我和我的孩子下棋的时候，我会布置一个棋局让他们看，计算我有几个棋子可以吃掉他，他有几个棋子可以吃回我。其实我这盘棋是有三路棋子可以吃掉C6，然后我直接吃掉就赢了，但不知道为什么我只看到了两个，这个问题为什么会发生我也不是很清楚。然后今天在残局中其实我觉得我的对手是有机会可以防守的，可能由于时间的压力或者其他什么原因，他没有走的很顽强，然后最后我赢了。

　　记者:我的问题是给两位棋手的，我的问题是你们两个都赢了棋，我想问一下你们是在什么时候，在这一盘棋的哪一个时间就确定自己这一盘棋会赢的。

　　斯维德勒:我这盘棋中其实有两次我感觉要赢棋，一次是在我可以直接走马e4，然后再c6得子就赢了，然后我没有看到之后，这局棋其实很长时间局面是要往和棋方面发展的，但后来由于我的对手走了d4，然后象d3,他的漏算丢了一个兵，然后在那之后我就知道赢了，在那之后我就知道赢了。

　　托帕洛夫:我这盘棋我觉得我一直都好一点，可能是在他走，决定走马e7之后，然后我觉得我可以确定应该是要赢了。

　　新浪：斯维德勒先生，在参赛的五位棋手中，您来中国的次数最多，那么请问您对哪一次的中国之行最深，为什么？您最喜欢中国的哪一座城市？谢谢。

　　斯维德勒：我在中国的所有旅行都是非常愉快的，其实我们比赛一般不是在城市中进行的，比如说我们这次的宾馆就是在比较靠近郊区的地方，但我很喜欢这里的环境，这里的空气非常好而且在我的窗外有很好的风景。要说我最喜欢哪一个中国城市，我想上海给我的印象可能特别深刻，但我要说的是，在我的每次中国之行，我都受到了非常友好的接待，非常热情的款待。