新闻界的朋友们：

　　大家好！

　　欢迎参加今天的新闻发布会。今天晚上，我们荣幸地邀请到了国际象棋特级大师维赛林·托帕洛夫先生、瓦西里·伊万丘克先生、谢尔盖·莫夫谢西扬先生。

　　首先，我介绍一下今天的比赛结果，今天比赛进行到第九轮，维赛林·托帕洛夫后手胜彼得·斯维德勒，卜祥志先手弈和列冯· 阿罗尼扬，谢尔盖·莫夫谢西扬先手弈和瓦西里· 伊万丘克。

　　发言人: 请问莫夫谢西扬先生，为什么在每场比赛，你都会在手边放上巧克力，这是您的习惯么?

　　莫夫谢西扬：这是我的习惯，我一直保持着这个习惯。我在比赛中从第一场比赛到最后一场比赛都会带我喜欢的，符合我口味的巧克力。我特别喜欢黑巧克力，纯巧克力，因为我担心在别的国家比赛不一定能买到我喜欢吃的巧克力，我出来比赛就随身带着我喜欢的巧克力。

　　发言人：请问伊万丘克先生，圣诞节快要到了，你有什么打算吗？

　　伊万丘克：我会和我的家人一起过圣诞节，我也特别喜欢圣诞节。

　　发言人：根据今天的比赛结果，托帕罗夫先生已经提前夺冠，我想把时间留给媒体朋友们，现在大家可以开始提问。

　　华奥星空：我想问托帕洛夫先生两个问题，每次比赛的时候你总是在后五轮发力，这是战略还是你的习惯？很多棋手都带着自己的夫人或者女朋友来，而你都是带着经纪人或者助手，你可以解释一下为什么吗？

　　托帕洛夫：这也不是我的习惯，其实每下一盘棋时我都是想赢的。一开始，大家都是全身心的投入，所以赢棋并不容易，而在后半场，大家基本都疲劳了，犯错误的概率也比较多一点，也比较容易分胜负。这次比赛的前四场比赛中我下了三场黑棋，所以也不是很容易赢，后半场对我来说非常关键的三场胜利都是白棋赢的。关于我的女朋友，她最近工作比较忙，所以不能来，也许明年我会带着她一起到中国南京，当然如果明年我还被邀请的话。

　　新浪：我想问一下托帕洛夫先生，你觉得这次夺冠是否很顺利，其中你有没有遇到过特别大的困难？ 这次比赛中您和中国的卜祥志有过两次机会交手，你认为中国棋手有没有达到世界超一流的实力？

　　托帕罗夫：可能大家看起来我这次夺冠之旅是很顺利的，其实我也遇到了一些困难。第二循环我对卜祥志的那盘是我运气比较好。关于中国的棋手，他们中的一些人都已经达到了2700分的高水平，他们在今年的奥赛中没有发挥的特别好，但是他们的实力是非常强的。我不记得他们之前在世界团体赛中的战绩怎么样，但是他们都很年轻，在以后的比赛中，他们一定会有更好的成绩。

　　记者：我想问托帕罗夫先生，在今天您和斯维德勒的对局当中，在开局时，斯维德勒就花了很多时间去想，所以后来时间比较紧张，我想知道你是不是有什么很好的准备，是在哪步棋上给对方很大的困难？您对这个布局的理解是什么？

　　托帕洛夫：我之前准备跟斯维德勒的这盘棋时，就知道斯维德勒之前下过很多卡罗康防御， 我特别注意到斯维德勒之前没有下过我准备的这个变化，所以我决定冒险下这个变化因为我觉得这个变化还是比较复杂的，最终结果证明这是一个明智的选择。

　　中国棋院在线：我想问托帕洛夫先生，您目前保持了不败的战绩，我想请问您觉得目前哪一局你觉得比较危险，或者特别困难？ 另外，您现在已经提前夺冠，那您现在能不能回顾一下哪一局的比赛对您的夺冠最为重要？

　　托帕洛夫：我和卜祥志的那一盘对局遇到了比较大的困难，但是最终和棋了。这个比赛中所有的胜局对我来说都很重要，但要说最重要的可能就是和阿罗尼扬的那盘棋，那盘棋我一开始已经胜势了，然后犯了一个很大的错误，把这盘棋带到了一个复杂的局面，又要重新调整心态再去下，最终我还是赢了，我想对我来说这是非常重要的一局，当然今天这盘棋也很重要。

　　新浪：我想问一下三位棋手，现在有很多年轻棋手，积分已经达到2700分，请问你们觉得棋手的成熟期和黄金年龄是什么时候？

　　伊万丘克：很难说哪个年龄对棋手来说是黄金年龄，这是因人而异的问题，最重要的是棋手比赛时的状态、情绪，就我而言我已经快40岁了，仍然在参加高规格的赛事。

　　托帕洛夫：动力对一个棋手非常重要，在我20岁的时候，我觉得这是黄金年龄，但现在我已经33岁了，现在反而觉得30到40岁是黄金年龄。这是个因人而异的问题。一位棋坛非常著名的棋手，科尔奇诺依先生，70多岁了，依然征战在赛场上，而且保持了很高的水平。

　　莫夫谢西扬：我也觉得这要因人而异，在棋手年轻时，精力比较充沛，但却缺乏经验和理论知识，但年纪大些时，经验和知识上涨，但是体力方面却有所下降。要想将年龄、精力、知识、经验综合起来，几者兼得，并不容易。

　　新浪：我想请问莫夫谢西扬先生，你前两天车轮战的感受？还有我想问一下伊万丘克先生，有很多棋迷喜欢你，对于您个人来说，那次比赛您印象特别深刻，或者意义非常重大？

　　莫夫谢西扬：车轮赛下了3个小时，挺辛苦的，不过也有很多有意思、有意义的棋局，比如有一盘棋的残局很有意思，回来以后我还认真地拆了这个棋。

　　伊万丘克：我下了很多非常有意思的棋，我现在就能想到很多，但是如果只让我说一盘的话，我想是我和希洛夫先生下的那盘棋，对方用了鲍特维尼克变例，我走了一步后G7，那不是我之前准备的，而是临场想出来的，这个让我特别难忘。

　　今天的发布会提问结束。明天将进行最后一场比赛，对阵形势是维赛林·托帕洛夫先手对谢尔盖·莫夫谢西扬，瓦西里· 伊万丘克先手对卜祥志，列冯· 阿罗尼扬先手对彼得·斯维德勒。

　　非常感谢今天出席本次新闻发布会的三位大师，感谢各位媒体朋友的光临，发布会到此结束。